在田径领域，中国选手一直是世界的瞩目焦点。刘翔和苏炳添作为中国的代表在世界舞台上获得了不少佳绩。那么，他们中谁更厉害呢？

刘翔是中国著名的人类飞跃之一。在2004年和2008年奥运会上，他分别赢得了110米栏比赛的金牌和银牌。他也曾在2007年世界锦标赛上获得过金牌。而苏炳添则是近年来中国田径界的代表人物之一。在2015年和2019年的北京和多哈田径世锦赛上，他分别获得了100米短跑比赛的第四名和亚军。

两位选手在比赛中的技术和风格、比赛的环境和气氛也不尽相同。首先，刘翔是栏架式跨越前行，需要每一步换足之间有一个明显的起跑点。苏炳添则是短跑，需要从出发线全神贯注地跑完短距离。另外，刘翔曾向全世界证明他在面对意外情况下的冷静应对能力，而苏炳添则是在亚洲杯比赛中跑出亚洲最佳成绩。

谈到时间，刘翔和苏炳添两人的成绩也是众所周知。2004年雅典奥运会时，由刘翔创造的12.91秒的世界纪录，一度被誉为110米栏赛道上不可超越的佳话。但是，随着各项体育运动的进展，刘翔的世界纪录已经被波兰选手彼得森打破，目前刘翔的最佳纪录为12.88秒。但是与此相比，苏炳添的成绩也不容忽视。他在2018年雅加达亚运会上跑出了9.91秒的成绩，在国际上也赢得了称赞。

可以看出，在不同的赛道上，两位选手都有着非常杰出的表现。刘翔只在栏架式跨越时表现出色，苏炳添则是在短跑时表现更加突出。他们的成就和纪录都值得我们肯定。因此，我们不应将彼此之间进行过多的比较，而要多加鼓励，给予更多支持和期待。